Oh, and here's the key bits from Chalmers' paper:
https://evolutionnews.org/2008/06/the_hard_and_easy_problems_in/
I'll be honest, I think that solving the easy problems is harder than the hard problem. That's just reminding ourselves that the problem only exists on the back of a religious way of looking at brains. Once you accept that the hard problem is just what solving the easy problem feels like from the inside then there's not much else to explain. Solving problems by asking the right question rather than the wrong one has a long history. It's another job philosophers have.
The really hard problem is to do with beliefs...
I missed that.
Explaining is always explaining something in terms of something else.
The problem of consciousness has been qualified as "hard" because solving it would require explaining consciousness in terms of physical things. Good luck with that.
And it's been assessed as "hard" by comparison with explaining physical things in terms of physical things, which is indeed a piece of cake by comparison to believe the work already done.
Now, there may be a harder problem still, which would be explaining the physical world in terms of bare consciousness and in terms of qualia.
We can tell these "harder" problems are really harder when we see people busy with being engaged in the easy problem just deny there is any other problem at all to consider, an instance of which is given by the link you provided in your post.
Maybe solving the easy problem, as I framed it above and as it is indeed still considered today by its practitioners, will prove harder than people think, if they think anything in this respect, but I think you're talking about something else, something perhaps a bit analogous to my "harder still" problem of explaining the physical world in terms of our subjective experience. Which is indeed an instance of asking a different question altogether.
Me, I asked the question. Job done.
EB